Traductions de „Gemeinschaftseigentum“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gemeinschaftseigentum <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Gemeinschaftseigentum (der Gemeinschaft):

Gemeinschaftseigentum

propiedad f colectiva

2. Gemeinschaftseigentum (einer Gemeinde):

Gemeinschaftseigentum

propiedad f comunal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Festlegung kann aber nicht ohne Einschränkung getroffen werden, denn nicht alle Räume sind sondereigentumsfähig; es gibt Räume, die zwingend im Gemeinschaftseigentum stehen müssen (Abs.

de.wikipedia.org

Die das Gemeinschaftseigentum der Bürger verwaltende Marktkommune ist 1931 zur Gänze in der Marktgemeinde aufgegangen.

de.wikipedia.org

Das Gemeinschaftseigentum ist deshalb als den übrigen Eigentumsarten übergeordnet anzusehen.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind dabei folgende Maßnahmen am Gemeinschaftseigentum: bauliche Veränderungen, Instandhaltungsmaßnahmen, Instandsetzungsmaßnahmen, Modernisierungen und modernisierende Instandsetzung.

de.wikipedia.org

Frauen und Kinder einer Sippe seien als Gemeinschaftseigentum der Männer betrachtet worden.

de.wikipedia.org

3 WEG das Sondereigentum an nicht zu Wohnzwecken dienenden Räumen in Verbindung mit dem Miteigentumsanteil an dem Gemeinschaftseigentum, zu dem es gehört.

de.wikipedia.org

Da die Unterscheidung zwischen Sondereigentum und Gemeinschaftseigentum letztlich kostenmäßig sehr hohe Auswirkungen haben kann (Abs.

de.wikipedia.org

1978 wurde aufgrund leerer Kassen das Prinzip des Gemeinschaftseigentums für beendet erklärt.

de.wikipedia.org

Eine Kultur des Teilens ist für die meisten Adivasigruppen selbstverständlich, Gemeinschaftseigentum hat häufig eine höhere Wertigkeit als Privateigentum.

de.wikipedia.org

Die Grenzen des Sonder- und Gemeinschaftseigentums müssen wegen des sachenrechtlichen Bestimmtheitsgrundsatzes klar voneinander abgesteckt werden können.

de.wikipedia.org