Traductions de „Gemeinschaftseigentum“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gemeinschaftseigentum <-s> SUBST nt sing JUR

Gemeinschaftseigentum

ιδιοκτησία f της Κοινότητας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Frauen und Kinder einer Sippe seien als Gemeinschaftseigentum der Männer betrachtet worden.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind dabei folgende Maßnahmen am Gemeinschaftseigentum: bauliche Veränderungen, Instandhaltungsmaßnahmen, Instandsetzungsmaßnahmen, Modernisierungen und modernisierende Instandsetzung.

de.wikipedia.org

1978 wurde aufgrund leerer Kassen das Prinzip des Gemeinschaftseigentums für beendet erklärt.

de.wikipedia.org

Auch die Abschnitte von Kabel- oder Rohrleitungen, die mehrere Wohnungen versorgen und durch eine Wohnung (Sondereigentum) führen, gehören zum Gemeinschaftseigentum.

de.wikipedia.org

1979 wurde das Prinzip des Gemeinschaftseigentums für beendet erklärt.

de.wikipedia.org

Die Wohnungstür ist jene Zugangskontrolle, die dem Gemeinschaftseigentum zuzurechnen ist und dessen Wartung bzw. Instandsetzung der Eigentümergemeinschaft obliegt.

de.wikipedia.org

Die das Gemeinschaftseigentum der Bürger verwaltende Marktkommune ist 1931 zur Gänze in der Marktgemeinde aufgegangen.

de.wikipedia.org

Diese Festlegung kann aber nicht ohne Einschränkung getroffen werden, denn nicht alle Räume sind sondereigentumsfähig; es gibt Räume, die zwingend im Gemeinschaftseigentum stehen müssen (Abs.

de.wikipedia.org

1 WEG ist zunächst vorgesehen, dass die Verwaltung des Gemeinschaftseigentums den Wohnungseigentümern gemeinschaftlich zusteht.

de.wikipedia.org

Die Grenzen des Sonder- und Gemeinschaftseigentums müssen wegen des sachenrechtlichen Bestimmtheitsgrundsatzes klar voneinander abgesteckt werden können.

de.wikipedia.org