Traductions de „Gestade“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gestade <-s, -> [gəˈʃta:də] SUBST nt littér

Gestade (Küste)

costa f

Gestade (Ufer)

orilla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da eilen die anderen Kyklopen herbei und bleiben drohend am Gestade stehen, ohne dass auch sie etwas ausrichten könnten.

de.wikipedia.org

Der Namen leitet sich vom Wort Gestade (Ufer/Schiffslände) ab, das in der heutigen Alltagssprache immer weniger gebräuchlich ist.

de.wikipedia.org

Das Gebäude mit Adresse Gestade 12 wurde zuletzt als Weinbauschule genutzt und steht unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Zur Eröffnung 1889 wurde u. a. das Gemälde Gestade der Vergessenheit gezeigt.

de.wikipedia.org

An fernen Gestaden betritt er schließlich Neuland und tanzt losgelöst im Sand.

de.wikipedia.org

Das Bild in Öl auf Leinwand im Format 110 × 171,5 cm ist auch unter dem Titel Wanderer am Gestade des Meeres bekannt.

de.wikipedia.org

Das Wort Gestade bezeichnet das Ufer eines Flusses oder eines Meeres.

de.wikipedia.org

1862 erfolgte dann die noch heute gültige Benennung Am Gestade.

de.wikipedia.org

Als er das Gestade des Ärmelkanals erreicht hatte, wehte zwar ein günstiger Wind; da allerdings Ebbe herrschte, saßen seine Schiffe im Flachwasser fest.

de.wikipedia.org

Im Mittelniederdeutschen steht schore oder schare für Vorland, Gestade, Küste oder Wall.

de.wikipedia.org