Traductions de „Gestaltungsfreiheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gestaltungsfreiheit <-, ohne pl > SUBST f

planerische Gestaltungsfreiheit

libertad planificadora de la configuración

Expressions couramment utilisées avec Gestaltungsfreiheit

planerische Gestaltungsfreiheit

libertad planificadora de la configuración

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach anfänglich größerer Gestaltungsfreiheit bei Votivmessen bildeten sich erst seit dem Ende des Mittelalters genauere Regelungen heraus.

de.wikipedia.org

Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.

de.wikipedia.org

Jeder Bundesstaat hat eine gewisse Gestaltungsfreiheit hinsichtlich der Leistungen und der Berechtigung zum Bezug von Medicaid-Leistungen.

de.wikipedia.org

Aufgabenautonomie ist die Gestaltungsfreiheit des Individuums über die eigene Arbeitsgestaltung nachfolgend zu bereits gewährter Zeitsouveränität.

de.wikipedia.org

Dem Gesetzgeber wurde eine weitreichende Gestaltungsfreiheit in der Frage der deutschen Wiedervereinigung und der offenen Vermögensfragen zugebilligt.

de.wikipedia.org

Dagegen wurde die Satzung der Gesellschaft staatlicher Kontrolle unterstellt, wobei die Gestaltungsfreiheit weiterhin erheblich blieb.

de.wikipedia.org

Für den amtlichen Gebrauch wurde dabei die Mustertreue festgeschrieben, das heißt, dass für offizielle Zwecke nicht die heraldischen Gestaltungsfreiheiten ausgeschöpft werden durften.

de.wikipedia.org

Der Lehrer könne sich auch nicht auf die pädagogische Gestaltungsfreiheit berufen, um das Tragen der Anti-Atomkraft-Plakette im Dienst zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Auch hier haben Lehrpersonen eine hohe Gestaltungsfreiheit, es dominieren Themen aus der Frühen Neuzeit und der Neueren/Neuesten Geschichte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die unternehmerische Gestaltungsfreiheit der Kassen zugunsten einer staatlichen Regulierung beschnitten.

de.wikipedia.org