Traductions de „Gestaltung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gestaltung <-, -en> SUBST f

1. Gestaltung:

Gestaltung (Wohnung)

plan m

Gestaltung (Wohnung)

distribución f

Gestaltung (Garten)

proyecto m

2. Gestaltung:

Gestaltung (von Thema, Veranstaltung)

presentación f

Gestaltung (Vortrag)

elaboración f

Gestaltung (Vortrag)

concepción f

Gestaltung (Text)

redacción f

3. Gestaltung:

Gestaltung (Freizeit)

organización f

Gestaltung (Aufbau)

estructuración f

4. Gestaltung (schöpferisch):

Gestaltung

creación f

Gestaltung SUBST

Entrée d'utilisateur

ansprechende Gestaltung (von Innenräumen)

decoración agradable f

äußere Gestaltung (eines gedruckten Werks) TYPO

diseño m

Expressions couramment utilisées avec Gestaltung

die Gestaltung der neuen Fassade ist wirklich ideenlos

el diseño de la nueva fachada no es nada innovador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde die komplette Innenausstattung der Kabinen an die Gestaltung der Neubauten der Sphinx-Klasse angepasst, Restaurant- und Servicebereiche wurden erweitert.

de.wikipedia.org

Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.

de.wikipedia.org

Auch die Prozessoptimierung hat ähnliche Ansatzpunkte wie die Gestaltung des Produktionsnetzwerks.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung orientierte man sich an der Form eines Fußballstadions und übernahm andeutungsweise Elemente wie Tribünen, Fußballtor und Spielfeld.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung des Schreins ist inspiriert vom Habit des Erlöserordens.

de.wikipedia.org

Der Rest des Kapitells wird durch eine eher schlichte Gestaltung mit glatten Oberflächen komplettiert.

de.wikipedia.org

Ihre Gestaltung ist maßgeblich von den alten britischen Werbeplakaten der 1920er- und 1930er-Jahre geprägt.

de.wikipedia.org

Ein klassisches Anwendungsgebiet der Mechanismus-Design-Theorie ist die Gestaltung von Regeln in einem Markt.

de.wikipedia.org

1928 wurde eine bereits bestehende höhere Fachschule für Gestaltung, entstanden aus einer Handwerker- und Kunstgewerbeschule, in die Folkwang-Schule integriert.

de.wikipedia.org

Der Preis betont die Wichtigkeit einer qualifizierten Ausbildung, die Notwendigkeit von gutem Design und guter handwerklicher Gestaltung im Bereich der deutschen Wirtschaft.

de.wikipedia.org