Traductions de „Glücksgriff“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Glücksgriff <-es, -e> SUBST m

1. Glücksgriff (Handlung):

Glücksgriff

acto m afortunado

2. Glücksgriff (Entscheidung):

Glücksgriff

decisión f afortunada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wurde für ihn zum Glücksgriff, da er dort zur Stammkraft wurde und die Meisterschaft 2009 gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Bei der Musik sei „ein Glücksgriff gelungen“ und auch die deutsche Synchronisation wisse zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel wurde für ihn zum Glücksgriff.

de.wikipedia.org

Seine Wahl sollte sich schnell als Glücksgriff erweisen.

de.wikipedia.org

Die Ernennung erwies sich als Glücksgriff, denn Dirimtekin entwickelte sich während seiner Amtszeit zum Experten für byzantinische Kunst.

de.wikipedia.org

Diese stellte sich für sie als Glücksgriff heraus.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel erwies sich als Glücksgriff, da er sich sowohl als Stammkraft etablierte als auch mit der Meisterschaft 2013 seinen ersten Titel gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Die Ernennung erwies sich als Glücksgriff.

de.wikipedia.org

Schnell zeigte sich dieser als Glücksgriff und als Torjäger war er in fünf aufeinander folgenden Jahren treffsicherster Schütze seiner Mannschaft.

de.wikipedia.org

Er gibt ständig aus dem Zusammenhang gerissene Zeitungszitate von sich und trifft offensichtliche Fehlentscheidungen, die sich nach kurzer Zeit als Glücksgriff entpuppen.

de.wikipedia.org