Traductions de „Gremium“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gremium <-s, Gremien> [ˈgre:miʊm] SUBST nt

Gremium

gremio m

Gremium

comisión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kompetenzen des Gremiums wurden mit der Bulle von 1265 sogar eingeschränkt, indem ihre Vorschläge von der Zustimmung der Plenarversammlung abhingen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1979 und 1988 war er in diesem Gremium Fraktionsvorsitzender der Demokraten.

de.wikipedia.org

Erhält der Kandidat die absolute Mehrheit der anwesenden Mitglieder, wird er in das Gremium aufgenommen.

de.wikipedia.org

Häufig erhält die Stiftung ein eigenes Gremium, das über die Verwendung der Stiftungsmittel entscheidet.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Gewerkschaften arbeiten alle Gremiums- und Vereinsmitglieder inklusive des Vorstands ausschließlich ehrenamtlich für den Verein.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist hierbei die historische Entstehung, die heutige öffentliche Wahrnehmung und das Handeln der Verwaltung beziehungsweise der politischen Gremien.

de.wikipedia.org

Diese Gremien werden von der Ratsversammlung (Gemeinderat) der Gesamtstadt nach jeder Kommunalwahl neu bestimmt und sind zu wichtigen den Ortsteil betreffenden Angelegenheiten zu hören.

de.wikipedia.org

2003 gab er den Vorsitz ab, war bis 2008 stellvertretender Vorsitzender und blieb bis 2011 Mitglied des Gremiums.

de.wikipedia.org

Dem Gremium gehören nun drei Frauen und sieben Männer an (2014–2019: 4 Frauen, 6 Männer).

de.wikipedia.org

Zweck des Gremiums ist es daher, aktuelle Probleme der Wirtschafts- und Finanzpolitik zu analysieren und geeignete Maßnahmen für die nationale und europäische Wirtschaftspolitik zu koordinieren.

de.wikipedia.org