Traductions de „Großartigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Großartigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Großartigkeit

grandiosidad f

Großartigkeit (Pracht)

magnificencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst im 19. Jahrhundert, im Zeitalter der Romantik erkannte man die Schönheit und Großartigkeit dieser romanischen Ruine.

de.wikipedia.org

Die Photographie ist wundervoll und widerspiegelt mit ihrer erlesenen Kunst die Großartigkeit des Panoramas, die Arten von Landschaft, und in einigen Szenen, sehr verhalten, das religiöse Brauchtum.

de.wikipedia.org

Das äußert sich meistens in Depression und/oder Gefühlen der Großartigkeit, die aber nur zwei Seiten derselben Medaille darstellen.

de.wikipedia.org

Dem Chor fehlt die Großartigkeit des romanischen Umgangschores mit seinem Umgang und den Radialkapellen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde hoffte er, dass das Museum mit der möglichsten Großartigkeit ins Leben treten möge.

de.wikipedia.org

Der Anblick von Südwesten vermittelt einen Eindruck von der Großartigkeit der Burg mit ihren hohen Mauern und ihrem bedrohlichen Turm.

de.wikipedia.org

Ein szenischer Apparat wurde dazu in Bewegung gesetzt, der durch die Großartigkeit der technischen Behelfe und der finanziellen Mittel, die er erforderte, zur Bewunderung hinreißt.

de.wikipedia.org

Er liegt dort in all seiner verlassenen Großartigkeit, völlig den Elementen preisgegeben, in den weitgeöffneten Augen den Abglanz einer uralten kosmischen Weisheit.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Burg eine beeindruckende Ruine und man kann ihre frühere Stärke und Großartigkeit heute noch erahnen.

de.wikipedia.org

In ihrer monumentalen Großartigkeit blieb die Kirche in weitem Umkreis ohne Nachfolge.

de.wikipedia.org