Traductions de „Grundbesitz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Grundbesitz <-es, ohne pl > SUBST m

Grundbesitz

bienes m pl raíces

Grundbesitz

propiedad f inmobiliaria

den Grundbesitz entziehen

expropiar

landwirtschaftlicher/städtischer Grundbesitz

propiedad rústica/urbana

vererbbarer Grundbesitz

propiedad inmobiliaria hereditable

Expressions couramment utilisées avec Grundbesitz

vererbbarer Grundbesitz

propiedad inmobiliaria hereditable

den Grundbesitz entziehen

expropiar

landwirtschaftlicher/städtischer Grundbesitz

propiedad rústica/urbana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Finanziert wurde der Neubau und der Umzug durch zahlreiche Verkäufe aus dem Grundbesitz der Stiftung.

de.wikipedia.org

Für den Zoo brachte es den Vorteil, dass ein Teil des südlichen Hanges als späterer städtischer Grundbesitz zum Zoogelände hinzukam.

de.wikipedia.org

Zugleich erhielten die vandalischen und alanischen Krieger Landgüter, wozu ein Teil des Grundbesitzes der provinzialrömischen Bevölkerung aufgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

1866 wurde der Grundbesitz der Stadt übereignet, die sich dafür zu einer immerwährenden Jahresrente an die Kirche verpflichtete, und vielfach an private Investoren weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Als Landarbeiter werden Beschäftigte in der Landwirtschaft bezeichnet, die keinen eigenen agrarischen Grundbesitz haben und ihre Arbeitskraft gegen Lohn zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Frauen, die Grundbesitz hatten und dafür Steuern bezahlten, durften auf lokaler Ebene seit 1863 und auf kommunaler Ebene seit 1872 wählen.

de.wikipedia.org

Sie öffnete jedoch ihren Grundbesitz schon zu Lebzeiten für die Öffentlichkeit, um auch weniger Privilegierten einen Zugang zur Natur zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie hatten als Instenwohnung einen winzigen Grundbesitz zur Selbstversorgung, den Kohlhof.

de.wikipedia.org

Es stellte sich die Frage, ob der zunehmend steuerfinanzierte Landesherr über seinen Grundbesitz noch wie ein Privatmann verfügen durfte.

de.wikipedia.org

Dazwischen werden die Flurstücke so angelegt, dass nach Lage, Form und Größe möglichst einheitlicher Grundbesitz entsteht.

de.wikipedia.org