Traductions de „Haftungsrisiko“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Haftungsrisiko <-s, -s [o. -risiken]> SUBST nt JUR

Haftungsrisiko

riesgo m de responsabilidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispielsweise wird ein doppelter Preisaufschlag verhindert und Haftungsrisiken verringert.

de.wikipedia.org

Ziel war eine Selbsthilfeorganisation, um die Landwirte vor unterschiedlichsten Haftungsrisiken zu schützen.

de.wikipedia.org

Eine klare Regelung kann helfen Haftungsrisiken zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Generell trägt der Hauptmieter dem Vermieter gegenüber auch das Haftungsrisiko an der Mietsache und muss für die Einhaltung der Hausordnung durch seine Untermieter (= Mitbewohner) geradestehen.

de.wikipedia.org

Die Partei befürwortet einen geordneten Grexit, um deutsche Steuerzahler vor höheren Haftungsrisiken zu schützen.

de.wikipedia.org

Über so genannte Klärschlammfonds werden Haftungsrisiken für die landwirtschaftliche Verwertung von Klärschlämmen abgedeckt, welche für den Klärschlammerzeuger bestehen.

de.wikipedia.org

Bei Zahlungen an den geschäftsunfähigen Betreuten besteht ein Haftungsrisiko der Bank.

de.wikipedia.org

Nach PricewaterhouseCoopers lassen sich die finanziellen Folgen nur bedingt beziffern, da auch indirekte Konsequenzen wie z. B. Haftungsrisiken, Rechtsstreitigkeiten und Reputationsschäden zu berücksichtigen sind.

de.wikipedia.org

Dieser Ausschlussgrund soll das Haftungsrisiko von Beamten verringern.

de.wikipedia.org

Die möglichen Haftungsrisiken für Genentech wurden dabei minimiert.

de.wikipedia.org