Traductions de „Halbfabrikat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Halbfabrikat <-(e)s, -e> SUBST nt ÉCON

Halbfabrikat

artículo m semimanufacturado

Halbfabrikat

producto m semiacabado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird wegen fehlender Verzierungen als Halbfabrikat gedeutet.

de.wikipedia.org

Durch Schnitzen, Schaben und Schleifen wurde das Halbfabrikat in die endgültige Form gebracht.

de.wikipedia.org

Ein Rohling kann aus einem Halbzeug hergestellt und später Bestandteil eines Halbfabrikats werden.

de.wikipedia.org

Parallelproduktion liegt vor, wenn ein identisches oder ähnliches Produkt (Halbfabrikat, Fertigerzeugnis oder Endprodukt) gleichzeitig in mindestens zwei räumlich getrennten Produktionsstätten desselben Unternehmens hergestellt wird (Standortspaltung).

de.wikipedia.org

Anhand dieses Halbfabrikats ließ sich feststellen, dass diese Ringe aus Vierkantstäben gefertigt und das Ösenende ausgeschmiedet wurde.

de.wikipedia.org

Der preußische Meilenstein dort ist ein Halbfabrikat, die Jahreszahl hätte später eingemeißelt werden sollen.

de.wikipedia.org

Gegensätze sind das Halbfabrikat oder Zwischenprodukt.

de.wikipedia.org

In denjenigen Provinzen, in denen kein Marmor zur Verfügung stand, musste man also das Material als Rohling, Halbfabrikat oder fertig ausgearbeitetes Stück herbeischaffen.

de.wikipedia.org

Bei der zerbrochenen Axt handelte es sich um ein Halbfabrikat das nicht geschliffen und ohne Schaftloch war.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also nicht um ein Halbfabrikat, bei dem man sich die Anlage verschiedener Arbeitskanten oder -enden zunächst offenhielt.

de.wikipedia.org