Traductions de „halbfertig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

halb fertig, halbfertig ADJ

halb fertig

a medio hacer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Containern werden in diesem Hafen auch Flüssigladung (Treibstoff und Flüssiggas), Massengut (Düngemittel) und halbfertige Stahlerzeugnisse umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Als Diplom 1981 präsentierte er keine fertigen Werke, sondern einen Raum voller fertiger und halbfertiger Arbeiten und Fotodokumente seiner aktionistischen Praxis als Arbeitsprozess.

de.wikipedia.org

Der Artikel Formbügeln beschäftigt sich mit der Formung von Schnittteilen und halbfertigen Kleidungsstücken, um passgerechte Maßkleidung anzufertigen.

de.wikipedia.org

Die vielen Reststücke wie abgedrehte Zapfen und halbfertige Produkte zeigen eine systematische Holzwahl für die jeweiligen Objekte.

de.wikipedia.org

Unter ihnen waren mehrere halbfertige Stücke, was auf die örtliche Fertigung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Halbfertige Lastkraftwagen wurden oft außerhalb der Fabrik mit Motoren oder anderen Schlüsselkomponenten fertiggestellt und gewartet.

de.wikipedia.org

Andere Indizes bilden dagegen spätere Stufen der wirtschaftlichen Entwicklung ab, wenn aus den Rohstoffen Halbfertig- oder Fertigprodukte entstanden sind.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden aus halbfertigen Komponenten, die bei Kriegsende in den Werken standen, noch einige Elektroloks gebaut.

de.wikipedia.org

Die analytischen Studien der Metalle, Schlacken, Halbfertig- und Fertigprodukte sowie damit verbundene Werkzeuge zeigen eine hoch spezialisierte Gesellschaft zwischen 2950/2900 und 2750 calBC.

de.wikipedia.org

Dieser Umzug wirkte auf der halbfertigen Baustelle unter der dort tätigen Baufirmen wie ein Signal für hektische Betriebsamkeit.

de.wikipedia.org