Traductions de „handarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Handarbeit¹ <-, ohne pl > SUBST f (Tätigkeit)

Handarbeit

trabajo m manual

etw in Handarbeit anfertigen

hacer algo a mano

Handarbeit² <-, -en> SUBST f

1. Handarbeit:

Handarbeit (Gegenstand)

objeto m hecho a mano

Handarbeit (kunstgewerblich)

artesanía f

2. Handarbeit (textile Handarbeit):

Handarbeit

labores f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war zumindest eine Förderin von Handarbeiten, wenn sie nicht auch selbst Stickereien angefertigt hat.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich sollten auch Mädchen aufgenommen werden, die „wegen körperlicher Gebrechen … nicht dienen“, aber sich später durch Handarbeiten ihren Unterhalt verdienen konnten.

de.wikipedia.org

Die häusliche Bildung umfasste Bibelkunde, Lesen, Schreiben und Rechnen sowie diverse Handarbeiten.

de.wikipedia.org

Im Klöppelzimmer gibt es neben Klöppelutensilien Handwerkszeug anderer Handarbeiten.

de.wikipedia.org

Ihren Lebensunterhalt verdient sie die nächsten Jahre mit Handarbeiten.

de.wikipedia.org

Zu ihren Hobbys gehören Kochen, Chorgesang und Handarbeiten.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet über Große Wäsche, Vorratswirtschaft, Handarbeiten, Handwerk, Kaufmannsladen und Kolonialwaren, das Leben in Haus, Hof und Landwirtschaft, über Kindheit früher, Hilfsdienste und Gesundheit.

de.wikipedia.org

An einem der Wege bieten Treiber Esel zum Ritt an, an einem anderen Frauen Handarbeiten.

de.wikipedia.org

Mädchen hatten weniger Arithmetik, Geometrie und Zeichnen, dafür sechs Wochenstunden Handarbeiten.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung in seemännischen Handarbeiten war ein Bootsmann kommandiert.

de.wikipedia.org