Traductions de „Handschellen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Handschellen SUBST f pl

Handschellen

esposas f pl

Handschellen tragen

llevar esposas

jdm Handschellen anlegen

esposar a alguien

in Handschellen [o. mit Handschellen gefesselt]

esposado

jdn in Handschellen abführen

llevar esposado a alguien

Expressions couramment utilisées avec Handschellen

in Handschellen [o. mit Handschellen gefesselt]

esposado

Handschellen tragen

llevar esposas

jdn in Handschellen abführen

llevar esposado a alguien

jdm Handschellen anlegen

esposar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihren Berichten zufolge wurden sie in Handschellen abgeführt.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, habe er ihn aufrecht sitzend mit den Handschellen an die Laterne gekettet und darauf gewartet, dass jemand vorbeikomme.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich geweigert habe, seien ihm Handschellen angelegt worden, worauf er aus Protest begonnen habe, Parolen gegen die Staatsführung auszurufen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden ihm von den Polizisten Handschellen angelegt, obwohl er zu diesem Zeitpunkt noch nicht formell als Verdächtiger oder Beschuldigter galt.

de.wikipedia.org

Die Uhren waren als Handschellen gestaltet und mit einer goldenen Kette verbunden.

de.wikipedia.org

Die Polizei war ihm aber bereits auf der Spur und legte ihm Handschellen an.

de.wikipedia.org

Angewandte Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung einer Flucht sind unter anderem die Fesselung (mindestens mit Handschellen, oft aber in Kombination mit Fußfesseln) und die Bewachung des Gefangenen.

de.wikipedia.org

Er führt sie in den Vernehmungsraum und öffnet ihre Handschellen.

de.wikipedia.org

Anschließend forderten sie einen Fluchtwagen, Handschellen und Lösegeld.

de.wikipedia.org

Der Funktionsgürtel ist u.a. mit Handschellen, Handschuhen und Schlüsselbunden ausgestattet.

de.wikipedia.org