Traductions de „Handschließen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Handschleifen <-s, ohne pl > SUBST nt TEC

Handschleifen

lijado m a mano

Handschellen SUBST f pl

Handschellen

esposas f pl

Handschellen tragen

llevar esposas

jdm Handschellen anlegen

esposar a alguien

in Handschellen [o. mit Handschellen gefesselt]

esposado

jdn in Handschellen abführen

llevar esposado a alguien

Handschreiben <-s, -> SUBST nt

Handschreiben

carta f autógrafa

Handschuhfach <-(e)s, -fächer> SUBST nt, Handschuhkasten SUBST m <-s, -kästen>

Handschuhfach

guantera f

I . handschriftlich ADJ

handschriftlich

escrito a mano

handschriftlich

manuscrito

II . handschriftlich ADV

handschriftlich

a mano

handschriftlich

por escrito

Handschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Handschlag

apretón m de manos

keinen Handschlag tun fam

no mover un dedo

mit [o. per] [o. durch] Handschlag besiegeln

sellar [o pactar] con un apretón de manos

Handschrift <-, -en> SUBST f

1. Handschrift (einer Person):

Handschrift

letra f

eine (gut) leserliche Handschrift haben

tener buena letra

das war seine Handschrift fig

lleva su sello

2. Handschrift (Text):

Handschrift

manuscrito m

Handschriftendeutung <-, -en> SUBST f

Handschriftendeutung

grafología f

Handschrifterkennung <-, ohne pl > SUBST f INFOR

Handschrifterkennung

identificador m gráfico de caracteres

Handpresse <-, -n> SUBST f TYPO

Handpresse

prensa f de mano

Handelsmesse <-, -n> SUBST f

Handelsmesse

feria f comercial

Handbesen SUBST

Entrée d'utilisateur

Handbesen m

escobilla (f) (de mano)