Traductions de „Hauptquartier“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hauptquartier <-s, -e> SUBST nt MILIT

Hauptquartier

cuartel m general

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1918 nutzte der Arbeiter- und Soldatenrat die Räumlichkeiten als Zentrale; 1919 bezog der Allgemeine Deutsche Gewerkschaftsbund sein Hauptquartier am Besenbinderhof.

de.wikipedia.org

1946 wurde er Mitglied der brasilianischen Delegation beim UN-Hauptquartier.

de.wikipedia.org

Eine wilde Verfolgungsjagd beginnt, die im Hauptquartier der Gangster endet.

de.wikipedia.org

Ziel jedes Levels ist es, unter gleichzeitiger Verteidigung des Hauptquartiers alle feindlichen Panzer zu zerstören.

de.wikipedia.org

Die dislozierten Hauptquartiere werden durch das Sicherungs- und Versorgungsregiment eingerichtet und betrieben, das dort einrückende Führungspersonal stammt aus allen Bereichen der Bundeswehr.

de.wikipedia.org

Die großen Anfangserfolge ließen im deutschen Hauptquartier den Eindruck entstehen, der Krieg sei bereits gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Wellenkämme repräsentieren die drei Ostseezugänge, als Referenz zum übergeordneten Hauptquartier.

de.wikipedia.org

Das Hauptquartier des Führungsstabes der britischen Rheinarmee war im Hotel Königshof untergebracht, das bis zum Kriegsende als Lazarett genutzt worden war.

de.wikipedia.org

Vor dem ehemaligen Hauptquartier der Braunschweiger Truppen erinnert noch heute eine Tannenbaumsilhouette daran.

de.wikipedia.org

Ein Hauptquartier des gegebenen Ausmaßes wurde nicht mehr benötigt; der gesamte Komplex fiel an den deutschen Staat.

de.wikipedia.org