Traductions de „Hausdurchsuchung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hausdurchsuchung <-, -en> SUBST f A, CH

Hausdurchsuchung

registro m domiciliario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihm erfolgten die Beschlagnahme seines Laptops und eine Hausdurchsuchung.

de.wikipedia.org

Dies hatte zu einer Hausdurchsuchung geführt, bei der nichts gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Mit der „Machtübernahme“ durch die Nationalsozialisten war die Familie Repressionen, vor allem durch Hausdurchsuchungen, ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Polizeidienststellen reagieren seither weitaus sensibler auf Hinweise zu derartigen Bedrohungen und nehmen drohende Personen vorübergehend fest, wobei bei anschliessenden Hausdurchsuchungen oft Waffen beschlagnahmt werden.

de.wikipedia.org

Darauf folgten Hausdurchsuchungen und Repressalien durch die mecklenburgischen Behörden.

de.wikipedia.org

Zwar durften alle Parteien zur Wahl antreten, doch schränkten Presseverbot, Hausdurchsuchungen sowie Demonstrations- und Kundgebungsverbote den Wahlkampf der Linksgruppierungen erheblich ein.

de.wikipedia.org

Die unter Umständen traumatischen psychosozialen Folgen von Hausdurchsuchungen werden oft vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf organisierte die Polizei 21 Hausdurchsuchungen; es wurde niemand verhaftet.

de.wikipedia.org

Nicht möglich ist eine Gewahrsamnahme der Polizei zwecks Durchführung einer Hausdurchsuchung.

de.wikipedia.org

Wenn Journalisten über Fehlverhalten seitens der französischen Staatsbürokratie berichten, müssen sie immer häufiger mit Hausdurchsuchungen und Untersuchungshaft rechnen.

de.wikipedia.org