Traductions de „Havarie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Havarie <-, -n> [havaˈri:] SUBST f AVIAT, MAR

Havarie

avería f

besondere Havarie

avería simple [o particular]

große Havarie

avería gruesa [o común]

Expressions couramment utilisées avec Havarie

große Havarie

avería gruesa [o común]

besondere Havarie

avería simple [o particular]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lichterführung ist für die Navigation in der Schifffahrt bedeutsam und dient vor allem der Verhütung von Havarien.

de.wikipedia.org

Havarien in zahlreichen Kernkraftwerken und Industrieanlagen haben viele Todesopfer gefordert.

de.wikipedia.org

Zum Gesamteintrag von Öl in die Meere leisten Havarien nur einen mäßigen Beitrag.

de.wikipedia.org

Sie verrichteten längere Zeit zuverlässig ihren Dienst, wenngleich sie auch weniger als Jäger denn als Aufklärer Verwendung fanden, und wurden meist erst nach Havarien ausgemustert.

de.wikipedia.org

Bei der unmittelbaren Havarie kamen 20 Personen ums Leben.

de.wikipedia.org

Etwa zwanzig Jahre später war es vor dem Adolfskoog zu einer Havarie gekommen: Der Frachtsegler versank in einer Gezeitenrinne.

de.wikipedia.org

Als heute versicherbare Seegefahren gelten vor allem Baratterie, Beschlagnahme, Diebstahl, Feuer, große Havarie, Kaperei, Meuterei, Prisen, Schiffbruch, Seeblockade, Seeräuberei, Seewurf, Strandung oder Wassereinbruch.

de.wikipedia.org

Das erleichterte dem Lokführer die Fehlersuche bei einer Havarie, erhöhte jedoch die Ausfallrate durch Versagen der Überwachungseinrichtung.

de.wikipedia.org

Das Boot besaß keine Belüftungs- und Ventilationsanlage und muss innen sehr nass gewesen sein, wohl auch ein Grund für die vielen Havarien der elektrischen Anlage.

de.wikipedia.org

Als die Flotte im Winter 1710 aufgelegt wurde, sollte eine Kommission die Ursache zahlreicher Havarien dänischer Schiffe ermitteln.

de.wikipedia.org