Traductions de „Herrscherin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Herrscherin <-, -nen> SUBST f

Herrscherin → Herrscher

Voir aussi : Herrscher

Herrscher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Herrscher(in)

soberano(-a) m (f)

Herrscher(in)

gobernante mf

Herrscher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Herrscher(in)

soberano(-a) m (f)

Herrscher(in)

gobernante mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war eine der einflussreichsten Herrscherinnen des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Der Vorname hat die Bedeutung „Herrscher, der Licht verbreitet“, bzw. „Herrscherin, die Licht verbreitet“.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich für einen muslimischen Staat ist die Tatsache, dass es von 1819 bis 1926 eine Serie von Herrscherinnen (Begumen) gab.

de.wikipedia.org

Sie war damit die erste „lateinische“ Herrscherin des Byzantinischen Reiches.

de.wikipedia.org

Als sich eines Tages die Herrscherin mit ihren Hofdamen am Ufer des Flusses verlustiert, stößt sie auf einen Frosch, der ihr baldige Mutterschaft voraussagt.

de.wikipedia.org

Ausführlich befasste sie sich mit den Krönungen der Herrscherinnen, ihrer Titel, ihrer Funktionen am Hofe, bei der Rechtsprechung und bei der Herrschaftspraxis.

de.wikipedia.org

Sie war die eigentliche Herrscherin und arrangierte auch seine Ehe.

de.wikipedia.org

Systematisch wurden ihre Tempelanlagen umgebaut, vielfach ersetzte der Name des Pharaos den der Herrscherin.

de.wikipedia.org

Die Herrscherin widmet sich jedoch lieber dem sexuellen Treiben ihres Hofstaates als den Tagesgeschäften.

de.wikipedia.org

Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.

de.wikipedia.org