Traductions de „Herrscherin“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Herrscherin <-nen> SUBST f

Herrscherin → Herrscher:

Voir aussi : Herrscher

Herrscher(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Herrscher(in)

vladar(ica) m (f)

Herrscher(in)

gospodar(ica) m (f)

Herrscher(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Herrscher(in)

vladar(ica) m (f)

Herrscher(in)

gospodar(ica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Herrscherin widmet sich jedoch lieber dem sexuellen Treiben ihres Hofstaates als den Tagesgeschäften.

de.wikipedia.org

Im linken Gewände sind von außen nach innen angeordnet: ein König (das Haupt wurde später als Frauenkopf erneuert), einen König und eine Herrscherin.

de.wikipedia.org

Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.

de.wikipedia.org

Sie war damit die erste „lateinische“ Herrscherin des Byzantinischen Reiches.

de.wikipedia.org

Doch war das Sassanidenreich von den langen Kriegen und dem anschließenden mehrjährigen Bürgerkrieg mit ständig wechselnden Herrschern (und zuletzt auch Herrscherinnen) bald völlig ausgeblutet.

de.wikipedia.org

Die Historizität dieses Besuches ist unklar, insbesondere ob es sich dabei um eine Herrscherin aus dem südarabischen Königreich handelte.

de.wikipedia.org

Sie meinte aber, es stehe ihr zu, gleich einer Herrscherin mitzureden.

de.wikipedia.org

Sie wurden für vier Schwestern errichtet, Herrscherinnen, die aus diesem Hause gebürtig waren.

de.wikipedia.org

Sie war die eigentliche Herrscherin und arrangierte auch seine Ehe.

de.wikipedia.org

Ausführlich befasste sie sich mit den Krönungen der Herrscherinnen, ihrer Titel, ihrer Funktionen am Hofe, bei der Rechtsprechung und bei der Herrschaftspraxis.

de.wikipedia.org