Traductions de „Hinflug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hinflug <-(e)s, -flüge> SUBST m

Hinflug

vuelo m de ida

Hin- und Rückflug

viaje de ida y vuelta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem heutigen Stand der Technik würde ein Raumschiff mehrere Monate für den Hinflug und die gleiche Zeit für den Rückflug benötigen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Fluggesellschaften sind Flüge, bei denen der Rückflug kurz hinter dem Hinflug liegt, teurer, als wenn der Rückflug mehrere Tage später liegt.

de.wikipedia.org

Das Flugticket für den zweiten Teilflug wird ungültig, wenn der erste Teilflug nicht wahrgenommen wurde, bzw. die Fluggesellschaft storniert den Rückflug automatisch, wenn der Hinflug nicht angetreten wurde.

de.wikipedia.org

Als auf japanischer Seite Treibstoffmangel dazu zwang, die Maschinen nur für den Hinflug aufzutanken, wurde unfreiwillig auch deren Trefferwirkung vermindert.

de.wikipedia.org

Der gesamte Hinflug zum rund 384.403 Kilometer entfernten Mond verlief ohne besondere Vorkommnisse und dauerte 76 Stunden.

de.wikipedia.org

Eine Frau, die er auf dem Hinflug beobachtet hatte, geht ihm nicht mehr aus dem Sinn.

de.wikipedia.org

Das Rufzeichen für den Rückflug unterscheidet sich häufig nur in der letzten Ziffer vom Hinflug.

de.wikipedia.org

Der Hinflug dauerte 10 Tage.

de.wikipedia.org

Nachdem der Hinflug erfolgreich absolviert worden war, begann um 19:20 Uhr – und damit nach Einbruch der Dunkelheit – der Startlauf vom Flughafen Stanleyville.

de.wikipedia.org

Fluggesellschaften haben versucht, Überkreuzbuchungen zu erschweren, indem sie den Rückflug verweigern, falls der Hinflug nicht angetreten wird.

de.wikipedia.org