Traductions de „Homogenisierung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

homogeneización

Homogenisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ziel der Homogenisierung liegt darin, den mittleren Durchmesser der Fetttröpfchen zu reduzieren und dadurch das Aufrahmen zu verlangsamen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer weiteren Homogenisierung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Zudem wird das aufzuschließende Gewebe von Mehrzellern vor der Homogenisierung in einem Standmixer mit rotierenden Messern (oder einem Ultra-Turrax bei kleinem Volumen) zerkleinert.

de.wikipedia.org

Diese Homogenisierung geschieht während einer Verweildauer von 1–6 Stunden.

de.wikipedia.org

Ein Stichwort ist dabei die angestrebte und vielfach angezweifelte Homogenisierung des europäischen Hochschulraumes.

de.wikipedia.org

Einer Studie zufolge ist eine Homogenisierung mit Paraffin möglich.

de.wikipedia.org

Die Präparation erfolgt durch Zellaufschluss, differentielle Zentrifugation und Homogenisierung.

de.wikipedia.org

Der Trasformismo besitzt eine natürliche Tendenz zur Homogenisierung politischer Aktivität und steht damit latent im Gegensatz zum Zwei- oder Mehrparteiensystem.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren führten sie den Nationalstaatswerdungsprozess mit einer Homogenisierung des Staatsvolkes durch.

de.wikipedia.org

Diese Anisotropie wird bei der heutigen industriellen Stahlherstellung zur weiteren Homogenisierung zu unterdrücken versucht, zum Beispiel durch Kreuzwalzen von Blechen.

de.wikipedia.org