Traductions de „homogenisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

homogenisieren* [homogeniˈzi:rən] VERBE trans

homogenisieren

homogeneizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Erreichen der Endtiefe wird durch wechselseitiges Drehen der einzelnen Schnecken das Boden-Bindemittel-Gemisch homogenisiert.

de.wikipedia.org

Die so erzeugten Korrekturfelder überlagern das Feld der Hauptspule und homogenisieren es.

de.wikipedia.org

Mit Knethaken vermengt, knetet und homogenisiert man schwere Teigsorten wie z. B. Hefeteig.

de.wikipedia.org

Die Probe muss vor der Extraktion gut zerkleinert und homogenisiert sein.

de.wikipedia.org

Nach der Dosierung müssen die Komponenten homogenisiert werden.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Kunststoff bzw. das Extrudat zunächst durch einen Extruder (auch Schneckenpresse genannt) mittels Heizung und innerer Reibung aufgeschmolzen und homogenisiert.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Ziegeln wird die dispergierende Wirkung von Ligninsulfonaten eingesetzt, um die Tonmischung zu homogenisieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Dekantieren und Mischen (Homogenisieren) wird der Teig in rechteckige Kühlbehälter aus Zement gegossen.

de.wikipedia.org

Dieses Schmiedeverfahren dient ausschließlich dem Reinigen und Homogenisieren des Stahls und dem Steuern des Kohlenstoffgehalts (Raffinierstahl).

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Milch homogenisiert, um die Aufrahmstabilität zu verbessern.

de.wikipedia.org