Traductions de „homogenisieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

homogenisieren VERBE trans

homogenisieren etw

homojenize etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Schmiedeverfahren dient ausschließlich dem Reinigen und Homogenisieren des Stahls und dem Steuern des Kohlenstoffgehalts (Raffinierstahl).

de.wikipedia.org

Nach dem Dekantieren und Mischen (Homogenisieren) wird der Teig in rechteckige Kühlbehälter aus Zement gegossen.

de.wikipedia.org

Nach Erreichen der Endtiefe wird durch wechselseitiges Drehen der einzelnen Schnecken das Boden-Bindemittel-Gemisch homogenisiert.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Milch homogenisiert, um die Aufrahmstabilität zu verbessern.

de.wikipedia.org

Dieser Staudruck in Verbindung mit der Schneckenrotation verdichtet und homogenisiert das Material.

de.wikipedia.org

Der Laserstrahl kann dann homogenisiert werden, zum Zwecke der Schaffung einer möglichst ebenmäßigen Intensitätsverteilung der Laserstrahlung über den gesamten Bearbeitungsfleck.

de.wikipedia.org

Nach der Dosierung müssen die Komponenten homogenisiert werden.

de.wikipedia.org

Zunehmend ist auch der Schulabschluss in beiden Sprachen, und – sofern die nicht schon homogenisiert sind – auch in rechtlicher Hinsicht für zwei Länder möglich.

de.wikipedia.org

Sie hat die Aufgabe Material zu transportieren, im Extruder auch Material zu verdichten und zu homogenisieren.

de.wikipedia.org

In der Praxis homogenisiere der Kapitalismus die Welt jedoch nicht, sondern polarisiere sie (siehe 2.1.2).

de.wikipedia.org