Traductions de „Hyperraum“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

hiperespacio

Hyperraum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wollten sie das Peilgerät deaktivieren, durch das die Erste Ordnung die Schiffe des Widerstands durch aktive Erfassung auch im Hyperraum aufspüren konnte und so deren Flucht unmöglich machte.

de.wikipedia.org

Während der Konfrontation auf seinem Flaggschiff, der Schimäre, tauchten die Purrgils, außerirdische Weltraumwale auf, beschädigten es stark und zogen es in den Hyperraum.

de.wikipedia.org

Im Hyperraum sind demnach “nicht Grenzen” zwischen Informationen(hier: medial festgehaltene Ausschnitte – und Beschreibungen – von Kulturen) die organisierenden Faktoren “sondern Links und Vernetzungen”.

de.wikipedia.org

Eine hypertextuell verfasste Welt ist eine sich im Status des Hyperraum befindliche Welt.

de.wikipedia.org

Bei diesem entmaterialisiert das Raumschiff nicht vollständig aus dem Normalraum, sondern fliegt in einer Halbraumzone zwischen dem Normalraum und dem Hyperraum im Linearflug direkt mit Sicht auf das Ziel zu.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich in diesem Hyperraum bewegen, vernetzen und verlinken sich vielmehr, als dass sie sich voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org