Traductions de „Imageschaden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Imageschaden <-s, -schäden> SUBST m

Imageschaden

deterioro m de la imagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem reduzieren sie Imageschäden, die entstehen würden, wenn sie die Mitarbeiter direkt und unvorbereitet auf den Arbeitsmarkt entlassen würden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verzögerte sich die Markteinführung immer wieder, und die ersten Geräte hatten technische Probleme, was einen Imageschaden verursachte.

de.wikipedia.org

Erweist sich die Veröffentlichung als Flop, hat das Label dadurch keinen Imageschaden erlitten.

de.wikipedia.org

Bleibt der Mangel unentdeckt, gibt es Kundenreklamationen mit der Folge der Mängelbeseitigung aufgrund der Gewährleistungshaftung, kostenloses Ersatzprodukt, Rückrufaktionen, Imageschäden oder ausbleibendes Neugeschäft.

de.wikipedia.org

Die Universität verhängte keine wesentliche Strafe gegen ihn, aber er entschied sich später, seinen Posten aufzugeben, um einen Imageschaden für die Universität abzuwenden.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Vertreter von Opposition und NGOs hatte im Ergebnis zu einem beträchtlichen Imageschaden der russischen Opposition geführt.

de.wikipedia.org

Die aufgrund von Umsatzeinbußen und Imageschäden entstehenden Kosten müssen dem Nutzen des Sicherheitsmerkmals gegenübergestellt werden.

de.wikipedia.org

Treten erwartete und kommunizierte Risiken nicht ein, läuft das Unternehmen trotzdem Gefahr Imageschäden zu riskieren.

de.wikipedia.org

Der finanzielle und der Imageschaden führten dazu, dass die Schulen sich öffentlich weitestgehend abgeschottet hatten.

de.wikipedia.org

Dieser Namenswechsel war aufgrund von Imageschäden nach einem Korruptionsskandal notwendig geworden.

de.wikipedia.org