Traductions de „Imageverlust“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Imageverlust <-(e)s, -e> SUBST m

Imageverlust

pérdida f de la imagen [o del prestigio]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Beschreibung wird der klassizistische Zeitgeist deutlich: Dem Imageverlust entsprach ein politischer und wirtschaftlicher Niedergang.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Imageverlust der georgischen Regierung.

de.wikipedia.org

Indirekte Gesundheitskosten fallen insbesondere für den eventuellen Imageverlust, für Fluktuation oder den Qualitätsverlust an und sind nur selten verlässlich ermittelbar.

de.wikipedia.org

Das Management befürchtete einen Imageverlust und einen negativen Einfluss auf die Verkaufszahlen der beiden wichtigsten Produkte des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Ein erheblicher Imageverlust für das Unternehmen führte dazu, dass erst 2005 ein erneuter Versuch unternommen wurde, ein übersichtlicheres Liniennetz einzuführen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus befürchten sie einen Imageverlust der international als vorbildlich geltenden, schwedischen Naturschutzpolitik.

de.wikipedia.org

Trotz guten Willen und der ehrenhaften Tat befürchteten Vertreter der Kirchengemeinden und der Bürgermeister einen Imageverlust und wollten nicht mit eventuell angereisten Neonazis und Geschichtsrevistionisten über einen Kamm geschoren werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wäre wahrscheinlich mit einem Imageverlust zu rechnen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete für den Stützpunkt nicht nur einen großen Imageverlust, sondern vor allem auch den Wegfall von mehreren tausend Arbeitsplätzen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren erlebte die City Nord dennoch einen Imageverlust.

de.wikipedia.org