Traductions de „Imageverlust“ dans le dictionnaire allemand » français

Imageverlust SUBST m

Imageverlust

perte f de l'image de marque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Indirekte Gesundheitskosten fallen insbesondere für den eventuellen Imageverlust, für Fluktuation oder den Qualitätsverlust an und sind nur selten verlässlich ermittelbar.

de.wikipedia.org

Unter Produktrisiken versteht man Gefährdungen, die zu Lasten des Kunden (Ausfall, Versagen, Tod, Zerstörung) und damit auch zu Lasten des Herstellers (Haftung, Imageverlust, Wartungsaufwand) fallen können.

de.wikipedia.org

Der vorhandene Parkplatz deckt nicht den Bedarf und führt zu erheblichen Einbußen an Museumsbesuchern sowie zu touristischem Imageverlust.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Imageverlust der georgischen Regierung.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung eines mit zahlreichen Fehlern behafteten Spiels hatte einen enormen Imageverlust zur Folge.

de.wikipedia.org

Möglicherweise führte der Imageverlust durch das Bekanntwerden der Krankheit dazu, dass sie später trotz überstandener Depression keine Engagements mehr erhielt.

de.wikipedia.org

Ein erheblicher Imageverlust für das Unternehmen führte dazu, dass erst 2005 ein erneuter Versuch unternommen wurde, ein übersichtlicheres Liniennetz einzuführen.

de.wikipedia.org

An der Beschreibung wird der klassizistische Zeitgeist deutlich: Dem Imageverlust entsprach ein politischer und wirtschaftlicher Niedergang.

de.wikipedia.org

Dieser Imageverlust sorgte für einen finanziellen Einbruch der Firma.

de.wikipedia.org

Das Management befürchtete einen Imageverlust und einen negativen Einfluss auf die Verkaufszahlen der beiden wichtigsten Produkte des Unternehmens.

de.wikipedia.org