Traductions de „Inaugenscheinnahme“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Inaugenscheinnahme <-, -n> SUBST f

Inaugenscheinnahme

inspección f

richterliche Inaugenscheinnahme JUR

inspección judicial

Expressions couramment utilisées avec Inaugenscheinnahme

richterliche Inaugenscheinnahme JUR

inspección judicial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Nachweis erfolgte oftmals durch eine Inaugenscheinnahme der Stelle auf der Erdoberfläche durch die Bergbehörde, wo der geplante Abbau stattfinden sollte.

de.wikipedia.org

Auch die Inaugenscheinnahme (z. B. Ortsbesichtigung) ist ein Sachbeweis (StPO).

de.wikipedia.org

Die Inaugenscheinnahme war mittlerweile erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Kohlenförderung wurde den beiden Mutern jedoch bis zur Inaugenscheinnahme nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Die Inaugenscheinnahme der Figur zeigte, dass es der Griff eines Bronzespiegels war.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz wurde die klassische Inaugenscheinnahme als Überwachung des Gleises aufgegeben und Messzüge wurden eingeführt, die das Verhalten des Gleises auch bei Fahrzeugbelastung analysieren konnten.

de.wikipedia.org

In anderen Bundesländern wird der Test oft als standardisierter Kurztest und Inaugenscheinnahme des Hundes durch einen verhaltensbiologisch versierten Beauftragten des örtlichen Ordnungsamts vorgenommen.

de.wikipedia.org

Bis zur Inaugenscheinnahme wurde den Mutern jedwede Kohlenförderung untersagt.

de.wikipedia.org

Bis zur Inaugenscheinnahme wurde dem Muter jedoch die Kohlenförderung verboten.

de.wikipedia.org

Bei einer Inaugenscheinnahme konnten Bootsbauer aus der Nähe aufgrund ihrer Erfahrungen mit der Rekonstruktion eines anderen Wracks diese Teile mittelalterlichem Schiffbau zuordnen.

de.wikipedia.org