Traductions de „Inbrunst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Inbrunst <-, ohne pl > [ˈɪnbrʊnst] SUBST f littér

Inbrunst

fervor m

Inbrunst

ardor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schreibt mit einer halluzinatorischen, abgeschotteten Inbrunst.

de.wikipedia.org

Während der bislang erfolglose Komponist mit Inbrunst an seiner neuen Arbeit, einer Oper, sitzt, arbeitet seine Frau Tag und Nacht an Stickereien, mit denen sie den Lebensunterhalt der beiden bestreitet.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du der Inbrunst kostbarer Odem.

de.wikipedia.org

Eine Christnachtstragödie (1901) sowie der Gedichtsammlung Inbrunst des Sturms (1904) bekannt.

de.wikipedia.org

Die ihm oft nachgesagte Inbrunst ist hier komplett zugunsten formaler Strenge aufgegeben worden.

de.wikipedia.org

Diese Statue ist in Wirklichkeit eine Frau, die der Spießer mit Liebe und Inbrunst streichelt.

de.wikipedia.org

Denn je mehr die Mexikaner sich bisher mit einer Bevormundung konfrontiert sahen, desto entschlossener waren sie darin, ihren traditionellen Ruf mit umso mehr Inbrunst zu verteidigen und herauszuschreien.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug suchten kasachische religiöse Führer durch das Eintreten für den Panturkismus religiöse Inbrunst zu erzeugen, in dessen Folge zahlreiche Anhänger Verfolgung ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Diese Person war ein althebräischer Feldpriester, der im Kampf bei den Soldaten auf dem Schlachtfeld weilte und sie mit religiöser Inbrunst zum Kampf aufrief.

de.wikipedia.org

Es reicht von wutentbranntem Zorn und tiefster Verzweiflung bis zu warmer Inbrunst und inniger Liebesaussage.

de.wikipedia.org