Traductions de „inbrünstig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

inbrünstig [ˈɪnbrʏnstɪç] ADJ littér

inbrünstig

fervoroso

inbrünstig

ferviente, ardiente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Souffleur verteidigt inbrünstig das Theater und ihr Leben gegen die Verachtung des Schauspielers.

de.wikipedia.org

Mit den übrigen betete er inbrünstig.

de.wikipedia.org

Silbrige Flötenklänge leiten zum Reprisenabschnitt des Satzes über und begleiten weiterhin das Hauptthema, das nun inbrünstig in den Celli erklingt.

de.wikipedia.org

Dabei trägt jeder Sänger, gefolgt von einem Zwischenapplaus, inbrünstig eine Strophe mit seinem selbst ausgedachten Text bei.

de.wikipedia.org

Dann bittet man mit inbrünstigen Gebeten und Gesängen die Göttin, auf die Erde zu kommen.

de.wikipedia.org

Vom jüdischem Glauben war er zum Katholizismus übergetreten; einem neuen Glauben, an dem er inbrünstig festhielt, was seine sakralen Bilder erklärt.

de.wikipedia.org

Inbrünstig bittet sie den König, seine Frau zu schonen; aber dieser bleibt hart.

de.wikipedia.org

Der Geistliche klagte so inbrünstig zu Gott, dass ihm schließlich eine Audienz mit den Mitgliedern der Gotteshand gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Man könne nur „inbrünstig hoffen“, dass das Werk bald im Theater zu sehen sein werde.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr diese zugesagt worden war, warf sie sich in inbrünstigem Gebet vor Gott nieder, um dessen Segen zu ihrem kühnen Plan zu erflehen, Kap.

de.wikipedia.org