Traductions de „Inkonsequenz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Inkonsequenz <-, -en> [ˈ----, ---ˈ-] SUBST f

Inkonsequenz

inconsecuencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der philosophischen Verteidigung der Transsubstantiationslehre sah er den Versuch, einem Dilemma durch spitzfindige Ausreden, terminologische Unschärfe und Inkonsequenz zu entkommen.

de.wikipedia.org

Weitere Inkonsequenzen ergeben sich aus der traditionell stark auf Landpflanzen und Tiere fokussierten Forschung.

de.wikipedia.org

Offen bleibt die Frage, ob diese Inkonsequenz positiv als Abkehr von den falschen Idealen zu bewerten ist, oder aber umgekehrt die offensichtliche Gesinnungslosigkeit des aufrechten Nazis kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Grosse Inkonsequenzen gab es bei den Anordnungen über Veranstaltungsverbote und Restaurantschliessungen zwischen den einzelnen Kantonen.

de.wikipedia.org

Die Neuplatoniker sieht er der christlichen Lehre sehr nahe, bemängelt aber ihre Inkonsequenz.

de.wikipedia.org

Eine (vordergründig naheliegende) biologische oder realsoziologische Kontextualisierung des Begriffs ginge fehl und führte zu programmatischen Inkonsequenzen.

de.wikipedia.org

Mit dieser offensichtlichen Inkonsequenz habe er das Papsttum lächerlich gemacht.

de.wikipedia.org

Der Finder wurde überarbeitet und einige Inkonsequenzen und Inkonsistenzen der Vorgängerversion beseitigt.

de.wikipedia.org

Mit bedingt durch seine relative Armut blieb seine Regierung schwach, und seine Inkonsequenz gegenüber seinen Baronen führte schließlich mit zu der Krise ab 1258.

de.wikipedia.org

Den gläubigen Protestantismus bezeichnete er hingegen als „liebenswürdige Inkonsequenz“.

de.wikipedia.org