Traductions de „Intellektualität“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

intelectualidad

Intellektualität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sei „inhaltlich wie inszenatorisch unausgegoren“, täusche „Intellektualität“ vor und scheitere „am Versuch einer Persiflage gleich mehrerer Filmgenres“.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit überwiegt die Assoziation der Eule mit Intellektualität und Rationalität.

de.wikipedia.org

Der Grad dieser Freiheit entspricht nach ihm dem Grad der Intellektualität.

de.wikipedia.org

Die Aufteilung der Arbeit in geistige und körperliche Arbeit verwandelte die Tätigkeit in eine monotone Routine, welche das eigenständige Denken, Initiative, Intellektualität und Arbeitsbefriedigung unterdrückt und verweigert.

de.wikipedia.org

Ihr Schicksal erscheint als Beispiel dafür, „wie man mit der weiblichen Intellektualität und wie man mit weiblicher Autorschaft umzugehen pflegte“.

de.wikipedia.org

Anlässlich seiner Laudatio im Bundeskanzleramt betonte Schüssel aber auch die erfrischende Intellektualität des Geehrten.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe sei, Kulturalität und Intellektualität, Toleranz und Humanität, Schaffensfreude und Qualifikation zu fördern.

de.wikipedia.org

Häufig wird gesagt, dass seine Arbeiten sich jeglicher Intellektualität und klassischer Bildung entzogen, aufgrund der Zuordnung seiner Bilder in die Genremalerei.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist ferner abzugrenzen von Begriffen, mit denen er umgangssprachlich oft synonym verwendet wird: den Begriffen Wissen, Intellektualität und Kultiviertheit.

de.wikipedia.org

Sie macht es sich zur Aufgabe, den Jungen zu erziehen, während Irie fasziniert von der Intellektualität und Offenheit der Familie ist.

de.wikipedia.org