Traductions de „Jugendtraum“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Jugendtraum <-(e)s, -träume> SUBST m

Jugendtraum

sueño m de juventud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1869 gelang es ihm während seines Amerikaaufenthaltes seinen Jugendtraum zu verwirklichen, was ihn jedoch weiter dazu antrieb, selbst einen Ballon besitzen zu wollen.

de.wikipedia.org

Daraufhin machte sie sich daran, einige ihrer Jugendträume zu realisieren und begab sich schließlich auch auf die ersehnte Reise an den Amazonas, womit die Geschichte endet.

de.wikipedia.org

Trotz der beruflichen Herausforderung in seiner neuen Position als Richter und Notar sowie den familiären Verpflichtungen einer inzwischen fünfköpfigen Familie begann er sich den Jugendtraum einer astronomischen Betätigung zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Dann erfüllte er sich einen Jugendtraum und hörte mit 35 Jahren auf zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Ein Jugendtraum sei es zudem gewesen, Musiker zu werden.

de.wikipedia.org

Von der Erkenntnis, dass sich ihre Jugendträume niemals erfüllen werden, wird sie in eine suizidale Krise gestürzt.

de.wikipedia.org

Als er wieder in sein Dorf zurückgekehrt ist, um seinen Vater zu pflegen, versteht er, dass er seinem Jugendtraum – ein Dichter zu werden – gefolgt war.

de.wikipedia.org

Da ihm jedoch die Geldmittel zur Verwirklichung seines Jugendtraumes fehlen, der Gründung eines eigenen Busunternehmens, entschließt er sich, die gefundenen Waffen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Erst mit 29 Jahren erfüllte er sich seinen Jugendtraum.

de.wikipedia.org

Sein Jugendtraum, Afrikaforscher zu werden, zerschlug sich hingegen.

de.wikipedia.org