Traductions de „Kühlteich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kühlteich <-(e)s, -e> SUBST m

Kühlteich

piscina f de enfriamiento [o de desactivación]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hof wird begrenzt durch die querstehende Maschinenhalle, vor der eine als Kühlteich dienende oktogonale Brunnenanlage platziert ist.

de.wikipedia.org

An besonders heißen Orten kann man auch Trockenkühltürme in Kombination mit Kühlteichen verwenden.

de.wikipedia.org

Um den für die Sprengstoffproduktion notwendigen enormen Wasserbedarf sicherzustellen, wurden fünf Tiefbrunnen im Tal der Losse gebohrt, ein Kühlteich und zwei Hochbehälter angelegt sowie zwei Pumpstationen errichtet.

de.wikipedia.org

Die Wärme des Kühlkreislaufs wird an einen Kühlteich abgegeben, dessen Verdunstungskälte den Kühlkreislauf rückkühlt.

de.wikipedia.org

Den zentralen Bereich bilden der verglastete kubische Hochhausbau mit kontrastierendem, beinahe skulpturalem Plasma-Physikgebäude und vorgelagertem Kühlteich, die als Einzeldenkmal eingetragen sind.

de.wikipedia.org

1932 wurde ein Badehaus für die Belegschaft errichtet, das dem bisher ungeregelten Badebetrieb in den Kühlteichen der Granulationsanlage für die Hochofenschlacke ein Ende setzte.

de.wikipedia.org

Das Kühlwasser wird anschließend in einem Kühlturm oder auch einem Kühlteich soweit abgekühlt, dass es entweder in ein Fließgewässer abgegeben oder erneut im Kühlkreislauf verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Anlandebecken, die von der Zuckerfabrik für den anfallenden Rübenschlamm angelegt wurden und der bis zu 30 Grad warme Kühlteich stellten für zahlreiche Wasservögel und Limikolen wichtige Winterrastplätze dar.

de.wikipedia.org