Traductions de „Küstenschifffahrt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Küstenschifffahrt <-, ohne pl > SUBST f

Küstenschifffahrt

cabotaje m

Küstenschifffahrt

navegación f costera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Familienname könnte von dem Begriff cabotaggio kommen, der die Küstenschifffahrt bezeichnete.

de.wikipedia.org

Das Hauptarbeitsgebiet des Unternehmens sind Kurzstrecken-Liniendienste in der europäischen Küstenschifffahrt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 betrug sein Anteil am gesamten inländischen Güterverkehr lediglich 5 % der Tonnenkilometer, während 44 % auf die Küstenschifffahrt und 50 % auf Lastkraftwagen entfielen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden für den Transport von Containern und Ladungen wie Industrieausrüstungen, Stück- oder Schüttgütern in der Küstenschifffahrt konzipiert.

de.wikipedia.org

Daneben baute die Werft insbesondere Schoner und Schonerbriggs, die sowohl in der Küstenschifffahrt und darüber hinaus sogar im Fernhandel eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Blockade der Küstenschifffahrt durch die Briten war dann definitiv der Anlass, den Bau der Kanäle voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Die Klippschifffahrt an der südlichen Ostseeküste ist eine frühe Form der Küstenschifffahrt in den ländlichen Gebieten.

de.wikipedia.org

Die früher in der Region angesiedelte Walfang- und Holzindustrie und die Küstenschifffahrt sind nicht mehr von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Wassertiefe wird für die Küstenschifffahrt auf das Seekartennull bezogen.

de.wikipedia.org

Im Auftrag der amerikanischen Regierung konstruierte er Leuchttürme und Nebelhörner mit größerer Reichweite und erfand verbesserte Navigationsinstrumente, um die Küstenschifffahrt sicherer zu machen.

de.wikipedia.org