Traductions de „Kaleidoskop“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kaleidoskop <-(e)s, -e> [kalaɪdoˈsko:p] SUBST nt

Kaleidoskop

calidoscopio m

Kaleidoskop

caleidoscopio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um dies zu bewerkstelligen plante man zusätzlich zum Pendelbau, den Bau des Kaleidoskops.

de.wikipedia.org

Der Film ist ein buntes Kaleidoskop von Figuren, Szenen und Schauplätzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1816 gelang ihm die Erfindung des Kaleidoskops.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Turms, um den Aufhängungspunkt des Pendels herum, ist das Kaleidoskop der Phänomenta angebracht.

de.wikipedia.org

Im begehbaren Kaleidoskop ist es der Besucher, der sich hineinbegibt.

de.wikipedia.org

Das Kaleidoskop der Unterscheidungen und Bewertungen ist unerschöpflich.

de.wikipedia.org

Im Fernsehen heißt der Bürgerteil des partizipativen Senders Kaleidoskop.

de.wikipedia.org

Das Wort Kaleidoskop stammt aus dem Griechischen und bedeutet: schöne Formen sehen.

de.wikipedia.org

Im Epilog findet sich hierfür das Bild des Kaleidoskops, das nach jeder Drehung ein neues Bild zeigt.

de.wikipedia.org

Das Buch ist ein Kaleidoskop von teils dramatischen, teils banalen Einzelschicksalen, die ohne Verbindung parallel erzählt werden und verschiedenste Milieus und Schichten abdecken.

de.wikipedia.org