Traductions de „Kalkulationsgrundlage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kalkulationsgrundlage <-, -n> SUBST f ÉCON

Kalkulationsgrundlage

base f de cálculo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Nachtragsverhandlungen und im Rechtsstreit über eine Übereinstimmung mit vorgenannten Kalkulationsgrundlagen kann im Einvernehmen bzw. mit Zustimmung beider Parteien die Urkalkulation geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Im Handel wird die Ware nicht weiterverarbeitet, so dass der Warenwert die geeignete Kalkulationsgrundlage darstellt.

de.wikipedia.org

Vollkosten sind eine wichtige Kalkulationsgrundlage.

de.wikipedia.org

Sie zeigen nicht das freie Spiel von Angebot und Nachfrage, bilden jedoch für Importeure, Exporteure und andere Marktteilnehmer eine sichere Kalkulationsgrundlage und begrenzen Kursrisiken.

de.wikipedia.org

Das Reichsgericht ging noch davon aus, dass die offengelegten Kalkulationsgrundlagen Bestandteil der Erklärung seien.

de.wikipedia.org

Genaue Belege über für die Kalkulationsgrundlagen, die dem Instrument zugrunde liegen, sind in der Buchveröffentlichung nicht dargelegt.

de.wikipedia.org

Die Nachkalkulation dagegen dient der Überprüfung der bereits abgeschlossenen Aufträge und der allgemeinen Kalkulationsgrundlagen für künftige Offertkalkulationen.

de.wikipedia.org

Die Erstellung von Kalkulationsgrundlagen für die Branche gehört auch dazu.

de.wikipedia.org

Parallel zu diesen Entwicklungen sorgten die Fortschritte in Mathematik und Statistik für verbesserte Kalkulationsgrundlagen in der Versicherungswirtschaft.

de.wikipedia.org

Es wird beispielsweise in der Versicherungswirtschaft als Kalkulationsgrundlage für Tarife benutzt.

de.wikipedia.org