Traductions de „Kapsel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kapsel <-, -n> [ˈkapsəl] SUBST f

1. Kapsel (Behälter):

Kapsel

recipiente m

Kapsel

receptáculo m

2. Kapsel BOT, MÉD:

Kapsel

cápsula f

3. Kapsel ESPACE:

Kapsel

cápsula f espacial

Bowman-Kapsel <-, -n> [ˈbɔʊmən-] SUBST f ANAT

Bowman-Kapsel

cápsula f Bowman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursache ist eine Übersättigung der Luft in der Kapsel mit Sauerstoff durch ein zu weit geöffnetes Ventil.

de.wikipedia.org

Die schweren und unbehaarten Kapseln der kleistogamen Blüten sind niederliegend und an etwa 2–3 cm langen Stielen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind 2-klappig aufspringende, nur bei Trockenheit geöffnete, vielsamige Kapseln, die auf einem trocknen Stiel stehen.

de.wikipedia.org

Als Früchte werden zweiklappig öffnende, ledrige Kapseln gebildet, die in 12 bis 14 Zentimeter langen Kätzchen erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Siliciumdioxid-Stützen gehen strahlenförmig von einem ebenfalls aus Siliciumdioxid bestehenden Endoskelett aus, das aus einer sphärischen, durchlöcherten Kapsel oder mehreren konzentrisch angeordneten derartigen Kapseln besteht.

de.wikipedia.org

Die leicht gekrümmten Kapseln sitzen auf einer gelben Seta.

de.wikipedia.org

Im Falle pharmazeutischer Produkte, wie Kapseln oder Tabletten, ist eine Massemessung möglich.

de.wikipedia.org

Im Genitaltrakt ist die herzförmige Geschlechtsdrüse im obersten Teil des Gehäuses in eine pigmentierte Kapsel eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Hyperloop ist ein vorgeschlagenes Hochgeschwindigkeitsverkehrssystem, bei dem sich Kapseln in einer weitgehend evakuierten Röhre auf Luftkissen gleitend mit nahezu Schallgeschwindigkeit fortbewegen.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist eine 8 bis 11 mm lange Kapsel.

de.wikipedia.org