Traductions de „Kapsel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kapsel <-n> [ˈkapsəl] SUBST f

1. Kapsel (Behälter):

Kapsel

estojo m

Kapsel

cápsula f

2. Kapsel PHARM:

Kapsel

cápsula f

3. Kapsel (Raumkapsel):

Kapsel

módulo m

kapseln VERBE

Entrée d'utilisateur

kapseln TEC

capsular

kapseln TEC

encapsular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kapsel ist gekrümmt und zylindrisch, der Deckel lang geschnäbelt.

de.wikipedia.org

Im Falle pharmazeutischer Produkte, wie Kapseln oder Tabletten, ist eine Massemessung möglich.

de.wikipedia.org

Die Verlängerung des Fluges gegenüber den anfänglich geplanten 58 Tagen erforderte auch, zahlreiche Ausrüstungsgegenstände, Lebensmittel und Filme in der Kapsel zu verstauen.

de.wikipedia.org

An die Kapsel-Zuckermoleküle wurde ein Eiweißmolekül gebunden, das es den weißen Blutkörperchen erleichtert, den Erreger zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Zündelektroden dieser Zündkerze sind mit einer Art gezielt perforierten Kapsel umschlossen, die eine Vorkammer bilden.

de.wikipedia.org

Diese Kapsel ist eine Weiterentwicklung der Dahlbuschbombe von 1955 und wurde mit einer Wechselsprechanlage und einer autonomen Atemluftanlage ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf Gästezimmer verzichtet, und die Gäste sind in wabenförmigen, übereinander gestapelten Kapseln untergebracht – nur liegend zu benutzen.

de.wikipedia.org

Ihre Kapsel erreichte eine Rekordgeschwindigkeit von 324 km/h (201 mph) und war damit deutlich schneller als die der anderen Teams.

de.wikipedia.org

Vesanoid wird als Kapsel eingenommen während die anderen Präparate als Lösung, Creme oder Salbe äußerlich angewendet werden.

de.wikipedia.org

Die Masse wird dann in die typischen Kapseln oder Würfel gegossen.

de.wikipedia.org