Traductions de „Karneval“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Karneval <-s, -e [o. -s]> [ˈkarnəval] SUBST m

Karneval

carnaval m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie der rheinische Karneval hat auch die schwäbisch-alemannische Fastnacht ihren Ursprung in Festen, die dazu dienten, verderbliche Lebensmittel vor Beginn der Fastenzeit aufzubrauchen.

de.wikipedia.org

Er ist im rheinischen Karneval verbreitet, wird aber auch vereinzelt in anderen Regionen benutzt.

de.wikipedia.org

Strohpuppen kamen zudem traditionell im spanischen Karneval zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Entsprechend gilt der Fastnachtsbeginn vielen schwäbisch-alemannischen Narren als wesentliches Unterscheidungsmerkmal zum Karneval.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus waren Juden auch im Karneval oft Ziel des Spotts.

de.wikipedia.org

Früher erhielten hohe Staatsbeamte neben ihrem Gehalt noch Tischgelder, die sie für besondere Veranstaltungen, wie Karneval oder Versammlungen, erhielten.

de.wikipedia.org

Sie ist bis heute im Besitz des Palastes, der vor allem während des Karnevals, aber auch für Festivitäten und Kongresse vermietet wird.

de.wikipedia.org

Der erste Karneval der Kulturen 1996 fand noch ohne Straßenfest statt.

de.wikipedia.org

Ihnen kann also ein wildes, anarchisches oder destruktives Moment zugrunde liegen, etwa im Karneval.

de.wikipedia.org

Es wird dort noch heute in Kneipen für die Verdauung, gegen Erkältungen, beim Karneval oder einfach so getrunken.

de.wikipedia.org