Traductions de „Kemenate“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kemenate <-, -n> [kemeˈna:tə] SUBST f

1. Kemenate HIST (Frauengemächer):

Kemenate

aposento m de la dama

2. Kemenate fam iron (privater Raum):

Kemenate

aposento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelte sich um ein befestigtes Steinhaus, eine Kemenate, die von einem Wassergraben (Graft) umgeben war.

de.wikipedia.org

Vermutlich handelte es sich um eine Kemenate bzw. eine kleine Wasserburg.

de.wikipedia.org

Die Kemenate des Hellgrevenhofes wurde im Verlauf der Sanierungs- und Umbauarbeiten Mitte der 1990er Jahre zur Bibliothek umfassend baugeschichtlich untersucht.

de.wikipedia.org

Laut zeitgenössischer Überlieferung, die allerdings formelhaft und nicht unbedingt glaubwürdig ist, bestand sie aus Bergfried, gemauerten Kemenaten, Planken-Palisaden, Graben und Zugbrücke.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Bauteil ist eine Kemenate auf einem rechteckigen Grundriss, bestehend aus Keller-, Erd- und Obergeschoss.

de.wikipedia.org

Statt in eines der geräumigen Gemächer der Burg zu ziehen, wählt sie eine schmale Kemenate.

de.wikipedia.org

Den Bau der Kemenate begann man erst 1408.

de.wikipedia.org

Die Burganlage verfügte über fünf Wehrtürme, einen Bergfried mit Verlies, einen Palas sowie eine Ritterwohnung mit Kemenate und einen Rittersaal.

de.wikipedia.org

Die letzten Umbauten erfolgten im 19. Jahrhundert zur Kemenate.

de.wikipedia.org

Da man dort einige Mauerstücke fand, lässt sich vermuten, dass an dieser Stelle einst eine Kemenate stand.

de.wikipedia.org