Traductions de „Kompetenzüberschreitung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kompetenzüberschreitung <-, -en> SUBST f

Kompetenzüberschreitung

extralimitación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit liege eine Kompetenzüberschreitung, wenn nicht gar die Anstiftung zum Wildfrevel vor.

de.wikipedia.org

In diesem Amt wurden ihm Kompetenzüberschreitungen und Unregelmäßigkeiten vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Was vordergründig sogar plausibel wirkt, denn als Sonderrechtsinhaber einer konsulischen Teilgewalt konnte er kaum eine amtliche Kompetenzüberschreitung begehen, ist hintergründig letztlich unzutreffend.

de.wikipedia.org

In mehreren Stellen geht er auf diese Gefahren ein und war dabei bemüht, keinerlei kirchliche Kompetenzüberschreitungen zu begehen.

de.wikipedia.org

Eine Kompetenzüberschreitung wäre es zumindest gewesen, wenn neben Verwaltungs-, Regierungsgeschäfte durch die hohen Beamten wahrgenommen worden wären.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde der Rektor als jemand gesehen, der, wenn „es notwendig erscheint, (…) in der Lage ist, Anordnungen zu treffen, die der ängstliche Jurist als Kompetenzüberschreitung oder gar Verfassungsbruch bezeichnen würde“.

de.wikipedia.org

Vermeintliche Kompetenzüberschreitungen der Abtei führten zu immer neuen Konflikten.

de.wikipedia.org

Die beiden Schirmherren des Klosters zogen damit die Konsequenzen aus Kompetenzüberschreitungen der Äbtissin und aus sexuellen Entgleisungen.

de.wikipedia.org

Hiergegen hatte die Bundesregierung Klage wegen Kompetenzüberschreitung erhoben, denn es bestand nach Auffassung der Bundesregierung die Befürchtung, dass über diesen Weg doch ein Rechtsschutz unterhalb der Schwellenwerte eingeführt werden könnte.

de.wikipedia.org

Mit Dudarew habe er auch „auf eigene Prokura“ einen Nutzungsvertrag abgeschlossen, worin die Staatsanwaltschaft eine Kompetenzüberschreitung sieht.

de.wikipedia.org