Traductions de „Konquistadoren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

conquistadores (de las tierras americanas)

Konquistadoren m pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die spanischen Konquistadoren übersahen zunächst den kommerziellen Wert, der mit der Cochenilleschildlaus verbunden war.

de.wikipedia.org

Nach dem Gewinn der Beute versuchten viele Konquistadoren, sowohl den Staat als auch ihre eigenen Gefolgsleute und Geldgeber zu benachteiligen.

de.wikipedia.org

Mit Schiffen und Kanonen unterbanden die Konquistadoren die Versorgung der Stadt über den See mit Kanus.

de.wikipedia.org

Selbst dort, wo spanische Konquistadoren nicht hinkamen, lösten sie, von den Epidemien abgesehen, massive Veränderungen aus.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite zeigt sie am Beispiel der Vernichtung des Aztekenreichs durch die spanischen Konquistadoren das gewaltsame Aufeinandertreffen zweier Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Das war der Auftakt für einen 17 Jahre andauernden Krieg unter den spanischen Konquistadoren um die Verteilung der Beute des Inkareiches.

de.wikipedia.org

Zu dieser Gruppe gehörten Mönche, Gelehrte, ein Bischof, schwarze Sklaven und auch andere Konquistadoren.

de.wikipedia.org

Zu Zeiten der Konquistadoren hatte man aber keine klare Vorstellung von ihr.

de.wikipedia.org

Diese große Bibliothek sammelte die wichtigsten Werke aus dem ganzen Aztekenreich und wurde von den spanischen Konquistadoren niedergebrannt, weil diese deren Inhalte als heidnisch und antichristlich betrachteten.

de.wikipedia.org

Auf der elfmonatigen Reise genoss sie eine außerordentliche Achtung unter den Konquistadoren.

de.wikipedia.org