Traductions de „Korpsgeist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Korpsgeist <-(e)s, ohne pl > SUBST m littér

Korpsgeist

compañerismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zusammenhalt der Soldaten und der sich angesichts der Gefahr beim täglichen Räumdienst entwickelnde Korpsgeist wurden den Alliierten bald suspekt.

de.wikipedia.org

Deren wahrscheinlich entstandene Korpsgeist war der Regierung ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Mit ihr wird das lesende Publikum unterhalten, indem ihm der Korpsgeist und die Alltagswelt des Militärs zumeist in Form einer Schmonzette angetragen wird.

de.wikipedia.org

Den Posten des Reichswehrministers lehnte er 1920 ab, weil er den Korpsgeist der Reichswehr und seine Auswirkungen kannte.

de.wikipedia.org

Man befürchtet eine daraus resultierende Bildung eines gewissen Korpsgeistes und einseitig „enarchisch“ geprägte Sichtweisen, was faktisch zur Einengung der staatlichen Handlungsfähigkeit führen kann.

de.wikipedia.org

Seine Abberufung löste eine öffentliche Debatte um den Korpsgeist in der Bundeswehr aus.

de.wikipedia.org

Die Waffenfarbe soll in deutschen Streitkräften identitätsstiftend wirken und den Korpsgeist fördern.

de.wikipedia.org

Durch die sehr unterschiedliche Zusammensetzung entstand nie ein richtiger Korpsgeist in der Abwehr.

de.wikipedia.org

Dies manifestiert sich im Korpsgeist als Folge einer einheitlichen Heranbildung und gemeinsamer Aufgaben.

de.wikipedia.org

Die in ihre Lügen verstrickten Offiziere hätten es aus Korpsgeist nicht gewagt, die Wahrheit zu bezeugen.

de.wikipedia.org