Traductions de „Kraterlandschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kraterlandschaft <-, -en> SUBST f

Kraterlandschaft

paisaje m volcánico

durch das Artilleriebombardement wurde das Vorfeld der Festung in eine Kraterlandschaft verwandelt

el bombardeo de la artillería dejó la explanada de la fortificación llena de cráteres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das in schwarz-weiß gehaltene Kunstwerk soll einen eingeschlagenen Kometen mit einer Kraterlandschaft und Wolken darstellen.

de.wikipedia.org

Die englischen Luftaufnahmen, die kurz nach diesem Angriff erstellt wurden, zeigen eine Kraterlandschaft.

de.wikipedia.org

Durch die Arbeiten und Sprengungen ist dort im Laufe der letzten Jahrzehnte eine sehenswerte Kraterlandschaft entstanden.

de.wikipedia.org

Gebeine hunderttausender Gefallener liegen entlang der Westfront in hunderten von Soldatenfriedhöfen bzw. Beinhäusern oder bis heute unentdeckt in der Kraterlandschaft, die vor allem durch den intensiven Einsatz der Artillerie entstand.

de.wikipedia.org

Aufgrund der häufigen Wiederholung dieses Vorgangs entsteht eine Art Kraterlandschaft auf der Kathodenoberfläche.

de.wikipedia.org

In nur etwa fünfzehn Minuten fielen in drei Angriffswellen über 6000 Sprengbomben, die eine Kraterlandschaft hinterließen und etwa 300 Menschenleben forderten.

de.wikipedia.org

Das Bahnhofsgelände bot als Kraterlandschaft mit brennenden Ruinen und Waggons, umgestürzten Lokomotiven und gen Himmel ragenden Schienen ein "gespenstisches Bild".

de.wikipedia.org

In nur etwa fünfzehn Minuten fielen in drei Angriffswellen über 6.000 Sprengbomben (Typ: 500lb (227 kg) und 1000lb (454 kg)), die eine Kraterlandschaft hinterließen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche im Stadtinneren ist heute eine Kraterlandschaft.

de.wikipedia.org

Da diese fast 2/3 der Planetenoberfläche einnehmen, verfestigte sich zunächst der Eindruck einer tristen Kraterlandschaft.

de.wikipedia.org