Traductions de „paisaje“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

paisaje [pai̯ˈsaxe] SUBST m t. ARTS

paisaje

Landschaft f

paisaje esculpido por obras artificiales

Kulturlandschaft f

Expressions couramment utilisées avec paisaje

paisaje agavero

Agavenlandschaft f

paisaje lunar

Mondlandschaft f

paisaje cárstico

Karstlandschaft f

la castellanidad del paisaje

der kastilische Charakter der Landschaft

copiar un paisaje

eine Landschaft abmalen

un paisaje árido

eine öde Landschaft

el paisaje dalmático

die Landschaft Dalmatiens

el paisaje castellanomanchego

die Landschaft von Kastilien-La Mancha

un paisaje ameno

eine liebliche Landschaft

el paisaje calagurritano

die Landschaft um Calahorra

paisaje esculpido por obras artificiales

Kulturlandschaft f

este paisaje tiene una magia especial

diese Landschaft ist besonders bezaubernd

un paisaje de una belleza inigualable

eine Landschaft von unvergleichlicher Schönheit

este paisaje me recuerda (a) la Toscana

diese Landschaft erinnert mich an die Toskana

el paisaje reverdece cuando llega el buen tiempo

wenn das schöne Wetter kommt, wird die Landschaft wieder grün

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los paisajes que vienen después son de flores marchitas, árboles perdiendo sus hojas y sus frutos, y montañas opacas.

www.sertox.com.ar

Su sitio web es muy lindo gráficamente pero no aporta nada más que poder ver paisajes virtuales, escuchar música y bajarse protectores de pantalla.

www.logiacervecera.com

Estábamos sacando fotos al paisaje a plena luz del día y con el cielo despejado.

blogs.tn.com.ar

Es como detenerse por un momento, mirar el paisaje.

www.nonfreaks.com

Cantabria ha decidido proteger sus recursos naturales, sus paisajes, sus acuíferos, su flora y su fauna y, en definitiva, la salud de sus habitantes.

www.fundavida.org.ar

Espacios vacios, mucha madera, un paisaje rocoso, sos parte de él, es conmovedor.

elresaltador.com.ar

Un velo de ceniza volcánica impregna el paisaje: las montañas, el lago, la playa pedregosa, todo luce en diferentes tonalidades de grises.

www.blucansendel.com.ar

En esos viajes los vejetes llevan camaras de fotos... donde van hay paisajes y lugares hermosos, casi de ensueño.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

El paisaje es distinto pero lleno de paz.

cqndp.fullblog.com.ar

E l paisaje vuelve a maravillarnos, el sol se refleja en las rocas y las montañas tienen un color terroso.

periodistasviajeros.com