allemand » espagnol

Traductions de „švihnúť“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Landschaft <-, -en> SUBST f

1. Landschaft (Gegend):

Landschaft
paisaje m

2. Landschaft ARTS, PHOTO:

Landschaft
paisaje m

3. Landschaft fig (Situation):

die politische Landschaft
el panorama político

Expressions couramment utilisées avec Landschaft

die Herrlichkeit der Landschaft
la grandiosidad del paisaje
die politische Landschaft
el panorama político
ein Strich in der Landschaft sein fam idiom
ser [o estar hecho (-a)] un palillo fam
die Landschaft war vom Tagebau gezeichnet
la comarca estaba marcada por la explotación a cielo abierto
diese Gebäude sind ein Schandfleck in der Landschaft
estos edificios afean el paisaje
sie ist nur noch ein Strich in der Landschaft fam
está en los huesos
aus ihrem Abteilfenster sah sie die Landschaft nur so dahinfliegen
desde la ventana de su compartimento veía pasar al vuelo el paisaje
so eine Landschaft habe ich noch nie gesehen, sie ist von sagenhafter Einmaligkeit
no he visto nunca un paisaje semejante; es fantástico, único

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Grenze der beiden Landschaften, die Klifflinie des Molassemeers, verläuft rund drei Kilometer südlich des Augstbergs.
de.wikipedia.org
Die Landschaft dieser Gebiete erhielt Schutz vor Entwicklungsprojekten.
de.wikipedia.org
In folgender Tabelle ist der/die jeweils höchste Berg/Erhebung von sachsen-anhaltischen Landschaften aufgeführt.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung eröffnet dabei rechtliches Neuland durch die zunehmende Problematik der optischen Belastung freier Landschaften, die ansonsten baulich nicht beansprucht sind.
de.wikipedia.org
Sie sind ein geomorphologisches Phänomen, die natürliche Form (Landschaft) eines Geländes oder Landschaftsteils, z. B. Gebirge, Tal, Dünen, Felsformation.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen anderen Konkurrenzprodukten enthielten die Baedeker der klassischen Zeit bis 1945 in der Regel keine Ansichten von Landschaften, Städten oder Gebäuden.
de.wikipedia.org
Das Gebäude prägt noch heute die umgebende Landschaft und gilt als Wahrzeichen der Region.
de.wikipedia.org
Ähnliche, das Bild der Landschaft beeinflussende Effekte kann man an einigen Stellen noch sehen, wo viel später Skythen und Saken ihre Grabhügel anlegten.
de.wikipedia.org
Die drei Teile der Fotosektion zu den Themen Landschaft, Stadt und Atmosphäre waren in den Ausstellungsparcours integriert und bildeten so einen festen Bestandteil der Architekturshow.
de.wikipedia.org
Er schuf zahlreiche Darstellungen der norddeutschen und dänischen Landschaften in Anlehnung an die französische spätimpressionistische Freilichtmalerei.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "švihnúť" dans d'autres langues

"švihnúť" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires