Traductions de „edificios“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

edificio [eðiˈfiθjo] SUBST m

edificio

Gebäude nt

edificio

Bauwerk nt

edificio

Bau m

edificio administrativo

Verwaltungsgebäude nt

edificio público

öffentliches Gebäude

Expressions couramment utilisées avec edificios

gestión de edificios

Gebäudebewirtschaftung f

hormigón de edificios

Bauwerkbeton m

automatización de edificios

Gebäudeautomatisierung f

protección de edificios/de monumentos

Gebäude-/Denkmalschutz m

estos son los edificios de la universidad

das sind die universitären Einrichtungen

las riadas derrumbaron muchos edificios de la orilla

das Hochwasser hat viele Gebäude am Ufer zum Einsturz gebracht

la torre de televisión surge entre todos los edificios

der Fernsehturm ragt zwischen all den anderen Gebäuden heraus

los edificios se resintieron cuando abrieron el túnel del metro

als der Schacht für die U-Bahn gebaut wurde, bekamen die Gebäude Risse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que no rimen con el panorama los edificios modernos, no significa que desconvengan...

ladrillazos.blogspot.com

El núcleo se disponía en anillos concéntricos, alrededor de un centro cívico, en el que se reunían los edificios públicos rodeados de un gran parque.

lusitaniaedu.blogspot.com

El campamento es como una pequeña ciudad bien ordenada con sus barrios, plazas y edificios de servicios sociales.

prensaislamica.com

Se entiende por inmuebles, los terrenos y edificios que son bienes permanentes, duraderos y no consumibles rápidamente.

www.webscolar.com

Así que le sugiero que no animemos a nuestras congregaciones a asumir cualquier cosa menos por la forma en que decoramos nuestros edificios.

evangelio.wordpress.com

La arquitectura protagonista, los edificios que cantaban, las casas-quinta rodeadas de jardines, han disminuido en número y los existentes - - salvo excepciones - - se encuentran en estado de deterioro o ruinoso.

www.opushabana.cu

El sol es lo único que ilumina la plaza rodeada de grises edificios suburbiales que se repiten a su alrededor.

babel36.wordpress.com

Los hay que merodean por los edificios públicos, otros han elegido los parques o los muladares.

www.serperuano.com

A continuación, revisaremos algunas características principales de su espacio urbano, así como dos de sus edificios más conspicuos.

moleskinearquitectonico.blogspot.com

Estos mercadillos suelen tener lugar en colegios, edificios de la comunidad, en zonas verdes o aparcamientos.

55x40x20ymas.com