Traductions de „Denkmalschutz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Denkmalschutz <-es, ohne pl > SUBST m

Denkmalschutz

protección f de monumentos [o del patrimonio nacional]

etw unter Denkmalschutz stellen

declarar algo monumento nacional

unter Denkmalschutz stehen

ser declarado monumento nacional

Expressions couramment utilisées avec Denkmalschutz

etw unter Denkmalschutz stellen

declarar algo monumento nacional

unter Denkmalschutz stehen

ser declarado monumento nacional

das Haus steht unter Denkmalschutz

la casa es patrimonio nacional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute steht nicht nur das Haus selbst, sondern auch die Mauer, die den Garten vom Haus trennt, unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1958 wurde die historische Altstadt unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Die Templerbauten stehen unter Denkmalschutz und ihre Fassaden dürfen in der äußeren Erscheinung nicht verändert werden.

de.wikipedia.org

Heute steht das Gebäude der ehemaligen Tuchfabrik unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Um die Fläche und die zum Teil unter Denkmalschutz stehenden Gebäude der Anlage zu nutzen, wurde eine Vielzahl von neuen Projekten in Angriff genommen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein 5 Meter hohes Grufthaus in Form eines griechischen Niketempels mit vier ionischen Säulen, das unter Denkmalschutz steht.

de.wikipedia.org

Das Bahnhofsgebäude blieb erhalten und steht unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Des Weiteren steht hier unter anderem das in den Jahren 1915 und 1916 errichtete Schulgebäude unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Er soll im Sinne des Denkmalschutzes zwar erhalten bleiben, jedoch sollen die Eingänge so verfüllt werden, dass jeglicher Zutritt, auch für Tiere, ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org